一、项目简介德语口译前景
- 社会需求剧增：世博会召开及国际经贸会有日益频繁
- 人才缺口巨大：德语高端口译人才严重匮乏
- 国际形势利好：与西欧等国外事、文化交流日益密切
- 就业强势反弹：知名德企持续抢占中国市场
- 升职指数攀升：德语高端人才备受青睐与重用
证书含金量
1、三方机构联合颁发权威证书
- 上海市人保局
- 上海市职业能力考试院
- 上海外国语大学高级翻译学院
2、同济名师携中外德语专家亲自辅导
- 专家组兼任培训教师
- 葛放、王晓明、宋健飞、虞龙发、周卫东等一流师资
历届学员去向
- 德国驻上海总领事馆
- 上海大众汽车有限公司
- 德国阿登纳基金会
- 同济大学
- 上海电机学院
- 西门子
- 汉莎航空
- 宝马汽车
- 阿迪达斯
- ......
培训辅导班
- 联络陪同口译（听力、阅读、翻译、口语、口译）考前强化班
- 联络陪同口译基础培训班
为什么要推出德语口译认证？
2010世博会的召开，我国与西欧等国经济、文化、外事等交流日益密切，各种商务活动日益频繁，翻译（口译）人才的需求量在持续剧增。相对而言，我国的翻译（口译）人才却严重匮乏，缺口不断扩大，类似德语这样的小语种问题尤其突出。无论是德国在华企业和机构，还是众多的商贸洽谈和往来，甚至在日趋繁荣的旅游行业，都期待有一个较为正规的机构能进行德语口译人才培养，为中德交往提供翻译与口译后备人才。
什么是德语口译认证？
为缓解我国当前德语口译人才的供需矛盾，填补缺口，提高职业资格能力，规范从业资格，形成规范化和制度化的发展模式，上海市人保局职业能力考试院在下属语言水平认证中心特别设立了联络陪同口译（德汉互译）项目水平认证考试和相应培训班，特聘请了富有口译和教学经验的专家，开设强化培训，提高口译能力的同时也加强听、说、读、译的训练，为2010年上海世博会和日常外事陪同接待输送人才。
联络陪同口译（德汉互译）项目水平认证考试自2006年9月设立以来，联络陪同口译训练班试运行二年，设立口译强化、听力、口语、阅读、笔译五门课程，围绕着口译培训展开，取得了显著效果，受到参加培训学员的欢迎和肯定，其中多位学员已经先后被德资企业或德国驻沪机构录用。
是否有授权培训基地和指定报名点？
根据机构办学实力与师资条件，上海市职业能力考试院在沪上正式授权培训基地和指定报名点——同创职业进修学院(deutsch.zhikao365.net)，由同创职业进修学院负责沪上德语口译专业水平认证考试的推广和考前培训，期间，该项目专家组和专业外教将会现场亲自辅导。
一定是水平高的德语人才才能报考吗？
根据一些学员的语言条件和期望，在原来保持上海人保局水平认证证书含金量不变的前提下，同创职业进修学院考前培训有针对性地增加了口译基础知识班，一方面可以为更多的学生了解口译、增加口译基础知识及提供相关语言能力提供条件，同时也为一些在某些条件与水平认证证书要求有一定距离的学员提供一个过渡阶梯。
|
